Als 1666 das Retabel dem neuen protestantischen Ernst angepasst wurde, indem man die farbenfrohe vorreformatorische Fassung aus goldbelegtem Hintergrund und bunten Reliefs schwarz-weiß übermalte, gab der Landesherr Graf Anton Günther von Oldenburg einen Zuschuss zu dieser ganz in seinem Sinne erfolgten Veränderung. Als Signatur ließ er nach Entfernung des gotischen Kammes oben auf dem Kasten eine von zwei Löwen gehaltene Tafel mit Inschrift und dem Allianzwappen Oldenburg/Jever anbringen. LASSET EVWER LICHT LEVCHTEN FÜR DEN LEVTEN DAS SIE EVWER GVTE WERKE SEHEN UND EVWREN VATTER IM HIMMEL PREISEN Math.5 V. 16. Das Oldenburger Wappen ist zusammengesetzt aus den Delmenhorster Kreuzen und den Ammerschen Balken, für Jever steht der Löwe. Mitsamt dem kugelbekrönten Gesprenge und den beiden festhaltenden Löwen überstand das Gesprenge die Jahre nach 1953 im Schlossmuseum in Jever. 2001 kehrte es zurück und wurde wieder an seinen angestammten Platz gestellt.